menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 942322

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #942321An deiner Stelle würde ich das nicht tun..

À ta place, je ne le ferais pas.

touvougd deur sacredceltic, June 17, 2011
➜ #942321An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

Hinwezen deur sacredceltic, June 17, 2011
➜ #1738665If I were you, I would not do it.

Hinwezen deur belgavox, July 30, 2012
➜ #2813098

Hinwezen deur marafon, October 28, 2013
➜ #2813098

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 19, 2015
➜ #444043На твоём месте я бы этого не делал.

Hinwezen deur Horus, January 19, 2015
➜ #3841929À ta place, je le ferais pas.

Hinwezen deur gillux, February 5, 2015
➜ #1264107En via loko mi tion ne farus.

Hinwezen deur martinod, November 15, 2015
➜ #3151011На твоєму місці я б цього не робив.

Hinwezen deur deniko, March 16, 2017
➜ #7586305Lukan d nekk ur xeddmeɣ ara akken.

Hinwezen deur samir_t, December 16, 2018
➜ #321395If I were you, I wouldn't do so.

Hinwezen deur Aiji, September 20, 2022
➜ #3843894En via situacio mi ne farus tion.

Hinwezen deur PaulP, December 5, 2024