menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #9602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 blay_paul blay_paul 25. mai 2010 25. mai 2010 17:12:08 UTC flag Report link Püsilink

The [M] and [F] tags were used to denote whether the Japanese sentence of a pair from the Tanaka Corpus used masculine or feminine language. They are not that important, and the long term aim is to store meta data outside of the sentences themselves. However there is usually no need to get rid of them.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Are you not tired? [M]

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #176921君は疲れていないのですか。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #340099你不累嗎？

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 13. detsember 2009
➜ #393135Non sei stanco?

ühendatud kasutaja Pharamp poolt, 24. mai 2010
Are you not tired?

muudetud kasutaja brauliobezerra poolt, 25. mai 2010
➜ #341143Você não está cansado?

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 25. mai 2010
➜ #393517Ты не стаміўся?

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 25. mai 2010
➜ #393526Ben je niet moe?

ühendatud kasutaja Dorenda poolt, 25. mai 2010
➜ #393922ألست متعباً؟

ühendatud kasutaja saeb poolt, 25. mai 2010
➜ #486520N'êtes-vous pas fatigué ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. august 2010
➜ #486521N'êtes-vous pas fatiguée ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. august 2010
➜ #486522N'êtes-vous pas fatigués ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. august 2010
➜ #486523N'êtes-vous pas fatiguées ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. august 2010
➜ #486524N'es-tu pas fatiguée ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. august 2010
➜ #489141Ertu ekki þreytt?

ühendatud kasutaja Swift poolt, 31. august 2010
➜ #515094Хіба ти не втомився?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 16. september 2010
➜ #540018¿No estás cansada?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 30. september 2010
➜ #614638Sind Sie nicht müde?

ühendatud kasutaja MUIRIEL poolt, 12. november 2010
➜ #614639Seid ihr nicht müde?

ühendatud kasutaja MUIRIEL poolt, 12. november 2010
➜ #631815Ar nesi pavargęs?

ühendatud kasutaja fanty poolt, 22. november 2010
➜ #631816Ar nesi pavargusi?

ühendatud kasutaja fanty poolt, 22. november 2010
➜ #644162آیا خسته نیستی؟

ühendatud kasutaja mahdiye poolt, 2. detsember 2010
➜ #705227xu do na tatpi

ühendatud kasutaja Zifre poolt, 9. jaanuar 2011
➜ #717164你们不累吗？

ühendatud kasutaja sysko poolt, 19. jaanuar 2011
➜ #466455¿No estás cansado?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 25. märts 2011
➜ #1061646Yorgun değil misin?

ühendatud kasutaja duran poolt, 24. august 2011
➜ #1434350Non sei stanca?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 14. veebruar 2012
➜ #1434351Non siete stanchi?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 14. veebruar 2012
➜ #1434352Non siete stanche?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 14. veebruar 2012
➜ #1434354Non è stanco?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 14. veebruar 2012
➜ #1434355Non è stanca?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 14. veebruar 2012
➜ #1753138Ur teɛyiḍ?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 5. august 2012
➜ #1936627你唔攰呀？

ühendatud kasutaja fercheung poolt, 19. oktoober 2012
➜ #1936628你哋唔攰呀？

ühendatud kasutaja fercheung poolt, 19. oktoober 2012
➜ #860544¿No estáis cansados?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 27. oktoober 2012
➜ #1434295Вы не устали?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 6. november 2012
➜ #2062926Ты не устала?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 7. detsember 2012
➜ #2062928Не устал?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 7. detsember 2012
➜ #3173039Bent u niet moe?

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. aprill 2014
➜ #3173040

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. aprill 2014
➜ #341142Bist du nicht müde?

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 5. jaanuar 2015
➜ #3745852

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 5. jaanuar 2015
➜ #3807960

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 29. jaanuar 2015
➜ #3807961Non es vos fatigate?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 29. jaanuar 2015
➜ #3807960

unlinked by Horus, 30. jaanuar 2015
➜ #815227Non es tu fatigate?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 30. jaanuar 2015
➜ #4444536bIDoy'be''a'?

ühendatud kasutaja Vortarulo poolt, 10. august 2015
➜ #4748379

ühendatud kasutaja marafon poolt, 6. detsember 2015
➜ #4748379

unlinked by Horus, 6. detsember 2015
➜ #888736Ты не устал?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 6. detsember 2015
➜ #3612211Yorgun değil misiniz?

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 10. detsember 2016
➜ #4853454Ви не втомилися?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 30. jaanuar 2017
➜ #2598463Ви не втомлені?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 25. veebruar 2017
➜ #6374539Ти не втомився?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 10. oktoober 2017
➜ #7450528Ur teɛyiḍ ara?

ühendatud kasutaja Igider poolt, 11. november 2018
➜ #7450531Ur teɛyim ara?

ühendatud kasutaja Igider poolt, 11. november 2018
➜ #7450532Ur teɛyimt ara?

ühendatud kasutaja Igider poolt, 11. november 2018
➜ #2598464Ти не втомлена?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 16. november 2018
➜ #2598463Ви не втомлені?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 22. november 2018
➜ #7745960خسته نیستی؟

ühendatud kasutaja mshahriarinia poolt, 22. jaanuar 2019
➜ #8663011Nejsi unavený?

ühendatud kasutaja aldar poolt, 7. aprill 2020
➜ #8663013Nejsi unavená?

ühendatud kasutaja aldar poolt, 7. aprill 2020
➜ #9760921Чи ядраагүй байна уу?

ühendatud kasutaja Alkrasnov poolt, 4. aprill 2021
➜ #350175Nie jesteś zmęczony?

ühendatud kasutaja tokzyk poolt, 5. detsember 2021
➜ #4688527Zijn jullie niet moe?

ühendatud kasutaja DaoSeng poolt, 10. jaanuar 2022
➜ #5803621Nem vagy fáradt?

ühendatud kasutaja kiseva33 poolt, 13. jaanuar 2022
➜ #12020387তুমি কি ক্লান্ত নও?

ühendatud kasutaja robingaspi poolt, 28. august 2023
➜ #12577615Չե՞ք հոգնել։

ühendatud kasutaja Proxima5 poolt, 10. veebruar 2025
➜ #13032767Չե՞ս հոգնել։

ühendatud kasutaja Proxima5 poolt, 10. veebruar 2025
➜ #13253299Հոգնած չե՞ս։

ühendatud kasutaja Proxima5 poolt, 29. mai 2025
➜ #13253300Հոգնած չե՞ք։

ühendatud kasutaja Proxima5 poolt, 29. mai 2025