menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1000756

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 _undertoad _undertoad 2014(e)ko ekainaren 29(a) 2014(e)ko ekainaren 29(a) 08:17:52 (UTC) link Esteka iraunkorra

Link to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/611122

The apple does not fall far from the tree.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm..

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

sacredceltic erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko uztailaren 20(a)
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailaren 20(a)
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

_undertoad erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 3(a)
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

_undertoad erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 3(a)
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

_undertoad erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 3(a)
➜ #611132La manzana no cae lejos del árbol.

_undertoad erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 3(a)
➜ #3535275

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 3(a)
➜ #3535275

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduaren 28(a)
➜ #8628036דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoaren 23(a)
➜ #11608795De appel valt niet ver van de stam.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoaren 20(a)
➜ #11996637Jabuka ne pada daleko od stabla.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuaren 14(a)