menu
Tatoeba
language
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
clear
swap_horiz
search

Esaldia #10551544

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

CK CK 2020(e)ko abenduaren 12(a) 2020(e)ko abenduaren 12(a) 05:25:19 (UTC) link Esteka iraunkorra

eng
I didn't catch the train. (I missed the train.)
cmn
我没赶上火车。(我误了火车。)
我沒趕上火車。(我誤了火車。)

Both of these violate our guidelines.

If you find other items that go against our guidelines, leave a comment on the sentence. Please don't compound the problem by adding this kind of translation.

Rules and Guidelines
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines






# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9409589 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2022(e)ko apirilaren 2(a) 2022(e)ko apirilaren 2(a) 17:02:05 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9409589

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #10201106Ich habe den Zug nicht erwischt..

I didn't catch the train.

sundown erabiltzaileak gehitutakoak, 2021(e)ko abenduaren 8(a)

lizentzia erabiltzaile honek hautatu zuen: sundown, 2021(e)ko abenduaren 8(a)

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 8(a)

ANANASA erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 8(a)

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 8(a)

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilaren 2(a)

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailaren 17(a)

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuaren 12(a)