In the beginning God created Heaven and Earth. - ingelesa esaldi-adibide - Tatoeba

language

Eman izena

Hasi saioa

language Euskara

menu

Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

keyboard_arrow_left

aurrekoa

ausazkoa

hurrengoa

keyboard_arrow_right

Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako

warning

Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.

warning

Esaldi hau ez da fidagarri.

content_copy

Kopiatu esaldia

info

Joan esaldiaren orrira

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Itzulpenak

Kendu esteka itzulpen honetan

link

Egin itzulpen zuzena

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.

edit

Editatu itzulpen hau

warning

Esaldi hau ez da fidagarri.

content_copy

Kopiatu esaldia

info

Joan esaldiaren orrira

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Itzulpenen itzulpenak

Kendu esteka itzulpen honetan

link

Egin itzulpen zuzena

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.

edit

Editatu itzulpen hau

warning

Esaldi hau ez da fidagarri.

content_copy

Kopiatu esaldia

info

Joan esaldiaren orrira

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

sacredceltic 2011(e)ko azaroaren 4(a) 2011(e)ko azaroaren 4(a) 09:04:50 (UTC)

link

Esteka iraunkorra

Earth (he didn't create soil but the planet Earth)

Etiketak

Genesis-1

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1048534На початку Бог створив Небо та землю..

In the beginning God created Heaven and earth.

Kristinka erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)

➜ #1048534На початку Бог створив Небо та землю.

Kristinka erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)

➜ #1216408En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

nadsat erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)

In the beginning God created Heaven and Earth.

Kristinka erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 9(a)

➜ #1048533In principio creavit Deus caelum et terram.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 9(a)

➜ #1048530В начале сотворил Бог небо и землю.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #811810В начале Бог создал небо и землю.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #269617

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #625783Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #786401Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1048576Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1914508I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1048537I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1216411Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1948018

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #578633En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1103202In the beginning God created the heavens and the earth.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1216410Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1048536Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1772074Al principi Déu creà el cel i la terra.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1438414На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #610753In principio Dio creò il cielo e la terra.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #567603In principio creavit Deus cælum et terram.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1678430In het begin schiep God de hemel en de aarde.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1100297A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #529580Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #965137Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #972693No princípio Deus criou os céus e a terra.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1048538La început a făcut Dumnezeu cerul și pământul.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #578630En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1048539Al principio Dios creó el cielo y la tierra.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #1048705У почетку Бог је створио небо и Земљу.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 19(a)

➜ #3286709In the bigynnyng God made of nouȝt hevene and erthe.

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286711Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286712On angynne gesceop God heofenan and eorðan.

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286733In li comense Deo creat li ciel e li terra.

ieflicca erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286736

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286739

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286746

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286750In the beginning God created the heaven and the earth.

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286753

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286754Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất.

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3286756Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

Abcormal erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 30(a)

➜ #3850107Principio creavit Deus caelum et terram.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 7(a)

➜ #4576238Ʋmmona ka̱ Chitokaka yʋt ʋba, micha yakni aiena ka̱ ikbi tok.

Choctaw_Irish erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 3(a)

➜ #4607366Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu.

jeronimoconstantina erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 14(a)

➜ #5803207Deg umezwaru ixřeq-dd Arebbi ijenwan d temmurt.

doemaar14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 26(a)

➜ #3286739

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko urtarrilaren 27(a)

➜ #3286746

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko urtarrilaren 27(a)

➜ #3286736

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko urtarrilaren 27(a)

➜ #7148300En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 12(a)

➜ #2153347bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 14(a)

➜ #7880649

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 1(a)

➜ #1560552אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 12(a)

➜ #1050753Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

Turkish_Bible erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 24(a)

➜ #7931723Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

Turkish_Bible erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 24(a)

➜ #9087031אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 30(a)

➜ #9409545En la komenco Deo kreis la cielo e la tero.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduaren 2(a)

➜ #9733837Na počiatku stvoril Boh nebo a zem.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 7(a)

➜ #10059878في البداية خلق الله السماء و الأرض.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 24(a)

➜ #10099375Na počiatku stvoril Bôh nebesia a zem.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainaren 11(a)

➜ #10099389We zachopjeńku stwóri Bog njebjo a zemju.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainaren 11(a)

➜ #10239051בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuaren 13(a)

➜ #11106104In den beginne schiep God den hemel en de aarde.

doemaar14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailaren 9(a)

language Euskara

Laguntzarik behar?

Garatzaileak

Tatoeba honi buruz

Gure datu guztiak partekatu dira hainbat Creative Commons lizentziekin.Informazio gehiago
Gure edukiak gustuko baldin badituzu, mesedez egin diru-emaitza bat.