menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #130622

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Il doit t'aimer.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #115112彼は４０才近いはずだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #288559He must be about forty.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Il doit avoir environ 40 ans.

sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2009(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #359583Er muss ungefähr 40 sein.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #374699Deve avere circa 40 anni.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #410833他应该40岁左右吧。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #2422298Il doit avoir dans les 40 ans.

gillux erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #2761461

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 27(a)
➜ #1921587Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #2761461

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urriakren 25(a)
➜ #446820Ему, должно быть, около сорока.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 25(a)
➜ #6985323Él debe tener unos 40 años.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #6985324Debe tener unos 40 años.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #2422298Il doit avoir dans les 40 ans.

martinod erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #8287817Ad yesεu rebεin iseggasen.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 27(a)