menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #133286

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko apirilaren 28(a) 2014(e)ko apirilaren 28(a) 13:24:17 (UTC) link Esteka iraunkorra

@NNC OK

sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko ekainaren 7(a) 2014(e)ko ekainaren 7(a) 11:15:47 (UTC) link Esteka iraunkorra

@NNC OK x2

Je suis natif...

marafon marafon 2014(e)ko ekainaren 7(a) 2014(e)ko ekainaren 7(a) 11:21:57 (UTC) link Esteka iraunkorra

J'ai retiré l'étiquette.

sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko ekainaren 7(a) 2014(e)ko ekainaren 7(a) 11:31:18 (UTC) link Esteka iraunkorra

Merci !

sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko ekainaren 7(a) 2014(e)ko ekainaren 7(a) 11:32:22 (UTC) link Esteka iraunkorra

Je me demande bien pourquoi l'utilisateur 1088 à fait ça ...

marafon marafon 2014(e)ko ekainaren 7(a) 2014(e)ko ekainaren 7(a) 11:45:38 (UTC) link Esteka iraunkorra

Il ne l'a pas fait par malice, j'en suis sûre.

sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko ekainaren 7(a) 2014(e)ko ekainaren 7(a) 12:49:20 (UTC) link Esteka iraunkorra

de deux choses l'une :

ou bien il est nul en français et ne devrait donc pas y apposer d'étiquettes

ou bien il connaît bien le français et il est évident que cette phrase simplissime est correcte...

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #100329彼は父親似だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #303368He takes after his father.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Il ressemble à  son père.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #595499Li similas sian patron.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 31(a)
➜ #725901Він схожий на батька.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 25(a)
➜ #725902Він схожий на свого батька.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 25(a)
➜ #725903Він схожий на свого тата.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 25(a)
➜ #948406Er ähnelt seinem Vater.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 21(a)
➜ #1299479Is patris similis est.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 14(a)
Il ressemble à son père.

sacredceltic erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #289503He looks like his father.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #479885Er sieht wie sein Vater aus.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #479887Li similas al sia patro.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #1482163Assomiglia a suo padre.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #1482164Lui assomiglia a suo padre.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #2689596I tire sus sin père.

Anthaus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuaren 20(a)
➜ #1436299Он похож на своего отца.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainaren 7(a)
➜ #3301563Он похож на отца.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainaren 7(a)
➜ #7827741Asa na se wiwe.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 28(a)
➜ #2508225He resembles his father.

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 7(a)
➜ #10907307Ana fanana baba yake.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 13(a)
➜ #11910072Yettcabi ɣer baba-s.

LdjuherTaqvaylit erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko uztailaren 6(a)