menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #13662

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Pharamp Pharamp 2010(e)ko ekainaren 23(a) 2010(e)ko ekainaren 23(a) 10:54:25 (UTC) link Esteka iraunkorra

Uhm "Correct errors if any." ne me semble pas une bonne traduction ou si?

TRANG TRANG 2010(e)ko ekainaren 25(a) 2010(e)ko ekainaren 25(a) 21:58:36 (UTC) link Esteka iraunkorra

Effectivement. Ça a l'air d'avoir été linké par le script de suppression des doublons. En tous cas j'ai unlinké.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #30908Correct me if I am wrong.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #193740もし間違っていたら正して下さい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Corrigez-moi si je me trompe.

TRANG erabiltzaileak gehitutakoak, 2007(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #358225Korrigiert mich, wenn ich mich irre.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailaren 6(a)
➜ #358226Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailaren 6(a)
➜ #30851

TRANG erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #831287Corríjame si me equivoco.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 26(a)
➜ #587434Korektu min, se mi eraras.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 24(a)
➜ #1396187Korektu min, se mi estas eraranta.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 24(a)
➜ #1568641Поправьте меня, если я ошибаюсь.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 12(a)
➜ #587434Korektu min, se mi eraras.

nimfeo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #1396183Correct me if I'm wrong.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilaren 15(a)
➜ #3013873Виправте мене, якщо я помиляюсь.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 2(a)
➜ #7558186Seɣtit ma ɣelḍeɣ.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #7805627Ma ɣelḍeɣ, seɣtit-iyi.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 11(a)