menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1425

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

SVO 5 syllables likes present simple List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I like candlelight.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #227Ich mag gerne Kerzenlicht.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2630Me gusta la luz de las velas.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3241Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4843私はロウソクの灯りって好きだな。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5559Я люблю свет свечей.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #357856Mum ışığını severim.

lugal erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailaren 4(a)
➜ #372175أحب ضوء الشموع.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoaren 13(a)
➜ #378386Ik hou van kaarslicht.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 13(a)
➜ #404840Eu gosto da luz de velas.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 15(a)
➜ #762409Обичам светлината на свещите.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 20(a)
➜ #641416Mi ŝatas kandelan lumon.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 1(a)
➜ #373979J’aime la lumière des bougies.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 14(a)
➜ #537148Mi ŝatas la kandellumon.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 6(a)
➜ #876879A mí me gusta la luz de las velas.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 27(a)
➜ #1641448אני אוהב אור נרות.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 23(a)
➜ #335068我很喜欢烛光。

sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 11(a)
➜ #1836897Ich mag Kerzenlicht.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 13(a)
➜ #745919Mi ŝatas la lumon de kandeloj.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 13(a)
➜ #1224433J'aime bien la lumière des bougies.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 13(a)
➜ #1223349Мне нравится свет свечей.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 13(a)
➜ #547779Мені подобається світло свічок.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 13(a)
➜ #1884820Gusto ko ang ilaw ng kandila.

nonong erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 2(a)
➜ #2525145Man patīk sveču gaisma.

SilverBirdLV erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 26(a)
➜ #2536262Îmi place lumina lumânărilor.

ijikure erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #2736395Mi piace la luce delle candele.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 12(a)
➜ #2736396A me piace la luce delle candele.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 12(a)
➜ #2768280Pidän kynttilän valosta.

sni erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 1(a)
➜ #3753770

gabci255 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 8(a)
➜ #3753770

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #537147Szeretem a gyertyafényt.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3842017من نور شمع را دوست دارم.

kuarash erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 5(a)
➜ #4348606Сакам светлина од свеќи.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 8(a)
➜ #4757886मला मेणबत्तीचा प्रकाश आवडतो.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduaren 11(a)
➜ #5449087Tetszik nekem a gyertya lángja.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailaren 18(a)
➜ #3602235Riɣ tafat n tcemmaɛin.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 30(a)
➜ #3602236Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 30(a)
➜ #6033094Lumen candelae mihi placet.

CarpeLanam erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilaren 24(a)
➜ #7192938Ḥemmleɣ tafat n teqbucin.

Amazigh_Bedar erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 20(a)
➜ #7351393نحب ضو تع شّمعا.

Grendayzer erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 27(a)
➜ #7700811ბინდი მომწონს.

SadeceTurkce erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 6(a)
➜ #8765229মোৰ কেণ্ডেললাইট ভাল লাগে।

Mohsin_Ali erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzaren 16(a)
➜ #8765231মোৰ মমবাতিৰ পোহৰ ভাল লাগে।

Mohsin_Ali erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzaren 16(a)
➜ #8844545Волим светлост свеће.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 14(a)
➜ #8844546Волим светлост свећа.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 14(a)
➜ #8865632Mám rád svetlo sviečok.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #9041931Tôi thích ánh nến.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 16(a)
➜ #10545322Lubię światło świec.

tokzyk erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #10747414Ինձ դուր է գալիս մոմի լույսը։

vahanm erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko martxoaren 31(a)
➜ #11907089Jag gillar levande ljus.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #3500533Líbí se mi světlo svíček.

jms erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroaren 28(a)
➜ #1836899Mám rád světlo svíček.

jms erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroaren 28(a)
➜ #12355630Ḥmlɣ tifawt n tccmɛatin.

Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoaren 4(a)