menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #17512

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

You have many caring friends. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #178660君には心配してくれる友達がたくさんいる。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #363265你身邊有很多關心你的朋友。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailaren 13(a)
➜ #369674Имаш много приятели, които се тревожат за теб.

Trank erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoaren 7(a)
➜ #400513سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 6(a)
➜ #936799Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.

sulkami erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 12(a)
➜ #1830824Du hast viele Freunde, die sich kümmern.

Aldain erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 10(a)
➜ #1830826Vi havas multajn zorgemajn amikojn.

Aldain erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 10(a)
➜ #1870658Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870659Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870661Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-am.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870662Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-am.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870663Tesɛam aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870664Tesɛam aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870665Tesɛamt aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870666Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #2029607Tienes muchos amigos atentos.

wallebot erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #3157247Hai molti amici premurosi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157249Tu hai molti amici premurosi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157251Ha molti amici premurosi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157252Lei ha molti amici premurosi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157253Avete molti amici premurosi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157254Voi avete molti amici premurosi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157255Hai molte amiche premurose.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157256Tu hai molte amiche premurose.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157257Ha molte amiche premurose.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157258Lei ha molte amiche premurose.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157259Avete molte amiche premurose.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #3157260Voi avete molte amiche premurose.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #2101819יש לך הרבה ידידים דואגים.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #9027599Máš veľa starostlivých priateľov.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 9(a)
➜ #10018204Je hebt veel zorgzame vrienden.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 9(a)
➜ #10018205U heeft veel zorgzame vrienden.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 9(a)
➜ #10018206Jullie hebben veel zorgzame vrienden.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 9(a)
➜ #2100304У тебя много заботливых друзей.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 31(a)