menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1753073

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir..

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

flitz erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

flitz erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #387986It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #818370É muito perigoso subir no trem em movimento.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #637475Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #1753128Estas tre danĝere salti sur trajnon, kiu sin movas.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #280200It is dangerous to jump onto a moving train.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #333528跳上一列正在开的火车是很危险的。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 26(a)
➜ #333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko martxoaren 28(a)
➜ #280200It is dangerous to jump onto a moving train.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko martxoaren 28(a)
➜ #911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko martxoaren 28(a)