menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #17540

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 19(a) 2015(e)ko urtarrilakren 19(a) 20:23:34 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #36744
x #3071770
x #2656995

Metadata

close

Etiketak

appreciation 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #178688君にはいくら感謝してもしきれない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I can't thank you enough. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #331754Je ne te remercierais jamais assez.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #387281Non ti ringrazierò mai abbastanza.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #187799何とお礼を申しあげてよいか分かりません。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #613611לא אוכל להודות לך במידה מספקת.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #788398Sana yeterince teşekkür edemem.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 11(a)
I can't thank you enough.

Mouseneb erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #836577我無法表達我對你的感謝。

Mouseneb erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #837632Ik kann di nich noog danken.

slomox erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #1012296Mi ne povas danki vin sufiĉe.

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 29(a)
➜ #1065449Ben yeterince teşekkür edemiyorum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #856354Ich kann dir nicht genug danken.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 4(a)
➜ #886640Não posso agradecer-lhe o suficiente.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 14(a)
➜ #1220361No puedo agradecerte lo suficiente.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #556217No puedo agradecértelo suficientemente.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #1437190Non posso ringraziarti abbastanza.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #1437193Non posso ringraziarvi abbastanza.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #1437194Non posso ringraziarla abbastanza.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #446209Mi ne povas sufiĉe danki vin.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #2516898Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #2898478Jeg kan ikke få takket deg nok.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #36744

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #2656995

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #3071770

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #10953Je ne peux pas assez te remercier.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #10954Je ne peux pas te remercier assez.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #161783私はあなたにお礼の申しようがない。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #199542どんなに感謝しても十分とはいえません。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #226521お礼の申し上げ様もございません。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #226523お礼の申し上げようもない。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #226524

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #226525お礼の申しようもありません。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #229178いくらお礼を言っても言い切れない。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #233756あなたには感謝してもしきれないくらいだ。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #233764あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #233810あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #343560Ich kann dir gar nicht genug danken.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #793436Ich kann euch gar nicht genug danken.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #793437Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1498750Size yeterince teşekkür edemiyorum.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1885818لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1885819لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1885825אני לא יכול להודות לך מספיק.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1885826אין באפשרותי להודות לך די.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1885828אני לא יכולה להודות לך מספיק.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #613612אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #3071771Я вам бесконечно благодарен.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #3095248No puedo agradecerle lo suficiente.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #3878180En voi kiittää sinua tarpeeksi.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #4464870感激不盡。

kaenif erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #4464872感激不盡。

kaenif erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #4464874真係唔知點多謝你好。

kaenif erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #5418772Jeg kan ikke takke dig nok.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 9(a)
➜ #6770848Я тобі нескінченно вдячний.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #6770849Я тобі нескінченно вдячна.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #6770850Я вам нескінченно вдячний.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #6770851Я вам нескінченно вдячна.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #8004425Я не магу ў поўнай меры выказаць сваю падзяку вам.

seveleu_dubrovnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #683055Ik kan u niet genoeg bedanken.

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 22(a)
➜ #226524

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #10516137お礼の申し上げようもございません。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1220369Mi ne povas sufiĉe danki al vi pro tio.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #678202Ich kann Ihnen nicht genug danken.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #2296253Ich kann euch nicht genug danken.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #12020389তোমাকে ধন্যবাদ জানানোর ভাষা আমার নেই।

robingaspi erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #13060326Ik kan je niet genoeg bedanken.

kiryopi erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #3565649Size ne kadar teşekkür etsem azdır.

kiryopi erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 27(a)