menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #175603

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

月曜日です。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #8826Nous sommes lundi.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #238862It's Monday.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #776563Сёння панядзелак.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #1193587Today, it's Monday.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 11(a)
➜ #346619Hoy es lunes.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 11(a)
➜ #620542Estas lundo.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 11(a)
➜ #721715Vandaag is het maandag.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 24(a)
➜ #721716Het is maandag.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 24(a)
➜ #721715Vandaag is het maandag.

marcelostockle erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko irailaren 24(a)
➜ #620557Det er mandag.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #809835Tänään on maanantai.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #3404911On maanantai.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #621616Es ist Montag.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 5(a)
➜ #9948329Je pondelok.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #9948332Je póndźela.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #8839176Понедељак је.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #242836It is Monday today.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailaren 3(a)
➜ #384891È lunedì.

ml_tatoeba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailaren 17(a)
➜ #5628577It is Monday.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilaren 22(a)