menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1815744

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko azaroakren 7(a) 2015(e)ko azaroakren 7(a) 01:00:05 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4682788

Metadata

close

Etiketak

6 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

There is no other way.

Spamster erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko irailakren 4(a)
➜ #1815793Es gibt keine andere Möglichkeit.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 4(a)
➜ #1815995Il n'y a pas d'autre moyen.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 4(a)
➜ #1818501אין דרך אחרת.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 5(a)
➜ #1818502זו הדרך, ואין אחרת.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 5(a)
➜ #2138015Başka yolu yok.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #2160805Ne ekzistas alia maniero.

Koninda erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #2160806Ne estas alia vojo.

Koninda erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #2392813No hay otro camino.

BraveSentry erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #2783110Другого способа нет.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 10(a)
➜ #3449642Es geht nicht anders.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #3449651Het kan niet anders.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #4266944עס איז נישט דא קיין שום אנדערער ווייג.

negativeclock erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #1955536Ne estas alia rimedo.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #1815996Il n'y a pas d'autre possibilité.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #2192113方法はありません。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #1818503אין אפשרות אחרת.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 3(a)
➜ #1818504אין לזה חלופה.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #5421768Não há outra maneira.

ToinhoAlam erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 9(a)
➜ #5421769Não há outro caminho.

ToinhoAlam erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 9(a)
➜ #5422858Nincs más módja.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 10(a)
➜ #7487492Anders geht es nicht.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #8052011Er is geen andere manier.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 16(a)
➜ #8076921Іншого способу немає.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 26(a)
➜ #8076922Іншого способу не існує.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 26(a)
➜ #8875581他に方法はない。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #2192113方法はありません。

small_snow erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #8183445Der is gain aandere menaaier.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 15(a)
➜ #9370571There's no other way.

megamanenm erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #10271892Ulac abrid wayeḍnin.

Adda erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #10364526Başka türlü olmaz.

ajje erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 15(a)
➜ #10620527נישטאָ קיין אַנדער וועג.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #10628545Ei ole muuta keinoa.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #3709259除此之外，别无办法。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #11902843Ulac abrid nniḍen.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriakren 23(a)