menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #18857

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 04:31:13 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2726711

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I gave him what little money I had.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #9172

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #179997僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #380888Gli ho dato i pochi soldi che avevo.

ver erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 20(a)
➜ #380897Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde.

contour erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 20(a)
➜ #343078Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 23(a)
➜ #1651317Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #2726711

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 6(a)
➜ #3623405Я отдал ему все те копейки, что у меня были.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 11(a)
➜ #3623407Я отдал ему последние гроши.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 11(a)
➜ #154218私は彼になけなしの金をやった。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #2727042

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #959403Dei-lhe o pouco dinheiro que tinha.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 4(a)
➜ #8402180נתתי לו את מעט הכסף שהיה לי.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduaren 26(a)
➜ #10302962Я отдал ему те немногие деньги, что у меня были.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailaren 18(a)
➜ #10302960Я дал ему те немногие деньги, что у меня были.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailaren 18(a)