menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1945867

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Shishir Shishir 2012(e)ko azaroaren 4(a) 2012(e)ko azaroaren 4(a) 17:27:45 (UTC) link Esteka iraunkorra

Repite (tú) -> Répète ;)

Scott Scott 2012(e)ko azaroaren 6(a) 2012(e)ko azaroaren 6(a) 15:15:39 (UTC) link Esteka iraunkorra

Thanks.

I have a question for you. A teacher talking to a class would say "Répètez" in French. What would you say in that case in Spanish?

Shishir Shishir 2012(e)ko azaroaren 6(a) 2012(e)ko azaroaren 6(a) 15:29:21 (UTC) link Esteka iraunkorra

In Spain the teacher would say "Repetid" (usually the teacher treats the whole class as "vosotros"), or in very rare cases "Repitan" (in case he wants to show more respect towards the students). In the other Spanish speaking countries I think the teacher'd tend to say "repitan", though.

Scott Scott 2012(e)ko azaroaren 7(a) 2012(e)ko azaroaren 7(a) 16:48:30 (UTC) link Esteka iraunkorra

OK thanks.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1945322Repite cada frase después de mí..

Répétez chaque phrase après moi.

Scott erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko urriaren 22(a)
➜ #1945322Repite cada frase después de mí.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 22(a)
Répète chaque phrase après moi.

Scott erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 6(a)
➜ #1398394Ripetu ĉiun frazon post mi.

Petro1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #771226Gentag hver sætning efter mig.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #2039453Gentag alle sætninger efter mig.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #250838Repeat each sentence after me.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #1398394Ripetu ĉiun frazon post mi.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #1986778Répétez chaque phrase après moi.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #1986778Répétez chaque phrase après moi.

danepo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #2039453Gentag alle sætninger efter mig.

danepo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #10781226Ḍeffer iyi-d s wallus n yal tafyirt.

madjidoumnia erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilaren 23(a)
➜ #10956609Повторяй за мной каждое предложение.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailaren 2(a)
➜ #10958324Rudiliya kila neno yuma yangu.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailaren 3(a)