Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
bivouaced >> bivouacked
Annotation: The well-attested (especially in military accounts--likely the word's most frequent context) spelling bivouaced, which I favor, is not sanctioned by contemporary (2013) lexicographers; but I suspect few of them have slept out in the rain. The needless (and ugly) k (a hopeless stab at phoneticization of English spelling) is helpful only to those unacquainted with the word bivouac. Ammunition for k lovers is afforded by the attestation of any number of peculiar spellings from the early (vagarious orthography) days of Modern English. A point against that argument is that bivouac, in spite of its ancient Germanic roots, appears in English only in the last couple of hundred years.
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakZerrendak
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRErregistroak
Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.
The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouaced out in front.
halfb1t erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 12(a)
MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 12(a)
The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.
halfb1t erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 12(a)
sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 12(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 14(a)
