menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2258043

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014(e)ko irailakren 4(a) 2014(e)ko irailakren 4(a) 01:36:13 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

http://vortaro.net/#torturi

tortur/o
1 Kruela turmento, uzata aŭ por eltiri konfeson aŭ por puni
2 Kruela turmento, fizika aŭ morala

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #2258039Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior..

Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, ĉu eble vi demandas? Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

frenezulo erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #2258039Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

frenezulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 25(a)
Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

frenezulo erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 25(a)
Mi malamas kaj amas. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

frenezulo erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko urriakren 14(a)
Mi malamas kaj amas. Kial mi farus tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

frenezulo erabiltzaileak editatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 21(a)
Mi malamas kaj amas. Kial mi faras tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj estas torturata.

al_ex_an_der erabiltzaileak editatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 1(a)
➜ #8618451איך האָב פֿײַנט און האָב ליב. פֿאַרוואָס וואָלט איך דאָס געמאַכט, פֿרעגסטו אפֿשר? איך ווייס נישט, אָבער שפּירט אַז ס'פּאַסירט און איך ווער געפּײַניקט.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #2790501I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 19(a)
➜ #4427093Hetob e löfob. Kikodo osi dunob-li, bao säkol? No nolob, too senob, das so binos, e padatomob.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #3059632Hetob e löfob. Kikodo dunob-li oni, ba säkol? No nolob, ab senälob, das jenos, e patomob.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 15(a)