menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 19 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #236720

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #226582お名前とご住所をお書きください。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Write your name and address, please.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #429030Écrivez votre nom et adresse, s'il vous plait.

jihaire erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 18(a)
➜ #658401Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.

Esperantostern erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 9(a)
➜ #1022483Adınızı ve adresinizi yazın, lütfen.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #1481368Escreva o seu nome e morada, por favor.

sugoi erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 11(a)
➜ #2334770Por favor, escriba su nombre y dirección.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 26(a)
➜ #3728153כתבי בבקשה את שמך ואת כתובתך.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 1(a)
➜ #4505929Escreva seu nome e endereço, por favor.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 7(a)
➜ #4509188Skribu vian nomon kaj adreson, mi petas.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 8(a)
➜ #505612Bonvolu skribi viajn nomon kaj adreson.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 8(a)
➜ #3728144כתוב בבקשה את שמך ואת כתובתך.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 1(a)
➜ #8170007Напишите своё имя и адрес, пожалуйста.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailaren 6(a)
➜ #4997219Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailaren 6(a)
➜ #8170009Напиши своё имя и адрес, пожалуйста.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailaren 6(a)
➜ #9677679Xin hãy viết tên và địa chỉ của bạn.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #10726652Գրեք ձեր անունն ու հասցեն, խնդրում եմ։

vahanm erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko martxoaren 20(a)