menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #239162

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

All dogs are faithful.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #8785Tous les chiens sont fidèles.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #175304犬はすべて忠実だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #490532Всі собаки вірні.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 31(a)
➜ #497867Todos los perros son fieles.

quarzoliquido erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 4(a)
➜ #635315Tutti i cani sono fedeli.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 25(a)
➜ #353677Alle Hunde sind treu.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 24(a)
➜ #1597837كل الكلاب وفية.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 28(a)
➜ #1800512Tüm köpekler sadıktır.

freefighter erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 27(a)
➜ #1862496Todos os cães são fiéis.

gleydin erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 24(a)
➜ #353938Wszystkie psy są wierne.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 31(a)
➜ #2620987Alle hunde er trofaste.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 25(a)
➜ #518869Ĉiuj hundoj estas fidelaj.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 25(a)
➜ #696111Alle honden zijn trouw.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzaren 5(a)
➜ #8951422Opa jagua ijeroviaha.

PauloSamuel erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailaren 31(a)