menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #241978

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus male name
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

This time Bob is likely to win.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #172497今回はボブが勝ちそうだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #417739На этот раз Боб, вероятно, победит.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 3(a)
➜ #905872這一次鮑伯可能會贏。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #1239920Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 15(a)
➜ #1239921Bu sefer Bob muhtemelen kazanacak.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 15(a)
➜ #1637263Probablemente Bob ganará esta vez.

teskmon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #2863972Questa volta è probabile che Bob vinca.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 20(a)
➜ #2863973Stavolta è probabile che Bob vinca.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 20(a)
➜ #7037778Ezúttal valószínűleg Bob nyer.

H_Liliom erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 1(a)
➜ #12258263Այս անգամ, Բոբը հավանաբար կհաղտի։

JameezTranslates erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilaren 8(a)
➜ #12258264Այս անգամ, Բոբը հավանաբար կկրի։

JameezTranslates erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilaren 8(a)