menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #242589

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

location Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #171886今日の新聞によれば、その市で火災があった。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
According to today's paper, there was a fire in the city.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #345944今天的報紙說城裏發生了火災。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduaren 31(a)
➜ #615617У сьогоднішній газеті написано, що у місті була пожежа.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 12(a)
➜ #1019278Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 3(a)
➜ #1164031Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 8(a)
➜ #1351187Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

Ollie1337 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 10(a)
➜ #2254482Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 24(a)
➜ #2256100Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 24(a)
➜ #2893190Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduaren 1(a)
➜ #3353077В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 1(a)
➜ #3353081По сообщению сегодняшней газеты, в городе был пожар.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 1(a)
➜ #3613287Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.

mervert1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 7(a)
➜ #11156140Согласно сегодняшней газете, в городе был пожар.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriaren 3(a)
➜ #11156139В сегодняшней газете пишут, что в городе был пожар.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriaren 3(a)
➜ #1019279Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilaren 17(a)