menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #246767

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #167732私が今日あるのは父のおかげです。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
My father made me what I am.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #344991Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

lilygilder erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #801955我父親讓我知道了我自己是誰。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 21(a)
➜ #1283446Mon père a fait de moi ce que je suis.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 6(a)
➜ #1328614Beni bu duruma getiren babamdır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 29(a)
➜ #1856023D baba ay iyi-yejjan ad qqleɣ d ayen ay lliɣ ass-a.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 21(a)
➜ #959074Mia patro formis min, kia mi hodiaŭ estas.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailaren 18(a)
➜ #9729143Мой отец сделал меня тем, кто я есть сегодня.

Ivanovb erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 6(a)
➜ #12380117Mi padre me hizo quien soy.

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoaren 20(a)
➜ #13974232Мой отец сделал меня тем, кто я есть.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2026(e)ko uztailaren 10(a)
➜ #13974233Отец сделал меня тем, кто я есть.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2026(e)ko uztailaren 10(a)