menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #250412

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

My hens laid fewer eggs last year.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #164098私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #362284Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

Wolf erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailaren 11(a)
➜ #484089मेरी मुर्गियों ने पिछले साल के मुकाबले से कम अंडे दियें हैं।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 28(a)
➜ #540176Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 30(a)
➜ #1088666Benim tavuklar geçen yıl daha az yumurtladı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 8(a)
➜ #569920Miaj kokinoj pasintajare demetis malpli da ovoj.

ventana erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 12(a)
➜ #540174Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.

ventana erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 12(a)
➜ #1862901תרנגולותי הטילו פחות ביצים בשנה שעברה.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 24(a)
➜ #6311138Minogontolu o golupo ku dot okuukuri id toun nakatalib.

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 17(a)