menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #252544

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #161971私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #386379Ég hef ekki efni á myndavél sem kostar yfir þrjú hundruð dollara.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #386575Jeg har ikke råd til å kjøpe et kamera til over 300 dollar.

contour erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 7(a)
➜ #744641No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 6(a)
➜ #774719Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.

U2FS erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #774720Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #774721Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

U2FS erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #776321我买勿起300块美金以上个照相机个。

U2FS erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #776324我买不起300块美元以上的照相机。

U2FS erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #1359027Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 13(a)
➜ #1768415Mi ne povas permesi al mi aĉeti fotilon je pli ol 300 dolaroj.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 11(a)
➜ #1794435Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.

hitori37 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #466636Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 24(a)
➜ #2806359Я не могу позволить себе фотоаппарат дороже трёхсот долларов.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 24(a)
➜ #774697Eu não posso comprar uma câmera acima de 300 dólares.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #8463972Ur zmireɣ ara i tkamra n wugar n kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #8463973Ur zmireɣ ara i tsewlaft n wugar n kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #8463975Ur zmireɣ ara i tkamra n wugar n 300 n yidulaṛen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #8463977Ur zmireɣ ara i tsewlaft n wugar n 300 n yidulaṛen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #615544Jeg har ikke råd til at købe et kamera til over 300 dollar.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 1(a)