menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #257535

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #156999私は今朝バターつきのパンを食べた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #181294Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I ate bread and butter this morning.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #772161Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #1213021今朝、バターを塗ったパンを食べた。

mookeee erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #1442108Comí pan con manteca esta mañana.

hayastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #1781567Taṣebḥit-a, cciɣ aɣrum s wudi.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 17(a)
➜ #2177605Этим утром я ел хлеб с маслом.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 31(a)
➜ #334795今天早上，我吃了面包夹黄油。

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #343041Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #3761390Сегодня с утра я ел хлеб с маслом.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #4207948Ho mangiato pane e burro questa mattina.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #4207949Io ho mangiato pane e burro questa mattina.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #4207950Ho mangiato pane e burro stamattina.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #4207951Io ho mangiato pane e burro stamattina.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #1865540אכלתי הבוקר לחם בחמאה.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #5098272

don_ramon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #6362332Сегодня утром я ел хлеб с маслом.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 3(a)
➜ #2909486Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 17(a)
➜ #752261Esta mañana, he comido pan con mantequilla.

mramosch erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #522199Ĉi-matene mi manĝis buterpanon.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilakren 19(a)