menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #272001

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Adolescents often quarrel with their parents.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #142569青春期の若者はしばしば両親と衝突する。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #822861Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

mayliu erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 3(a)
➜ #431972A menudo los adolescentes discuten con sus padres.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 28(a)
➜ #1512389Gli adolescenti si scontrano spesso coi propri genitori.

Shadd erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 1(a)
➜ #1512391Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.

Shadd erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 1(a)
➜ #1874411Ergenler genellikle ebeveynleriyle tartışır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 29(a)
➜ #3587895Подростки часто спорят со своими родителями.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 5(a)
➜ #3608970Подростки часто ссорятся со своими родителями.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 5(a)
➜ #1006446Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainaren 10(a)
➜ #1551562Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainaren 10(a)
➜ #1550395Adoleskantoj ofte kverelas kun siaj gepatroj.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #431973Adoleskuloj ofte kverelas kun siaj gepatroj.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #8488703A serdülők gyakran veszekednek a szüleikkel.

Wydy99 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 25(a)
➜ #1550246Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.

mutskt erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduaren 29(a)
➜ #11555688Tieners hebben vaak ruzie met hun ouders.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 22(a)