menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #274

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1472Whatever I do, she says I can do better.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2676Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3288Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4889私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5604Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 13(a)
➜ #538783Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 29(a)
➜ #469777Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 12(a)
➜ #469795Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 12(a)
➜ #1422476No matter what I do, she says I can do better.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 2(a)
➜ #3038822Kad ir ką aš bedaryčiau, ji vis tiek sako, kad galėčiau padaryti geriau.

kotik erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailaren 9(a)
➜ #334917不管我做什么，她都说我能做得更好。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 26(a)
➜ #5550276不论我做什么，她都说我能做得更好。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 6(a)
➜ #11530668Что бы я ни делал, она говорит, что я могу лучше.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 12(a)