menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #274280

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 nickyeow nickyeow 2010(e)ko abuztuaren 19(a) 2010(e)ko abuztuaren 19(a) 13:02:58 (UTC) link Esteka iraunkorra

Shouldn't this be "SHEEPS in the field"?

FeuDRenais FeuDRenais 2010(e)ko abuztuaren 19(a) 2010(e)ko abuztuaren 19(a) 13:04:11 (UTC) link Esteka iraunkorra

Sheep is plural invariant. One sheep, two sheep, three sheep...

nickyeow nickyeow 2010(e)ko abuztuaren 19(a) 2010(e)ko abuztuaren 19(a) 13:07:45 (UTC) link Esteka iraunkorra

I see, thanks.

Metadata

close

Etiketak

location asking about language Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #140293草原で羊の世話をする人を何と言いますか。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
What do you call a man who takes care of sheep in the field?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #470749Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga?

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #470786在草原上照顧羊群的人叫甚麼？

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #471782Hvað kallast maður sem gætir fjár í haga?

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #511750खेत में बकरियों की देखभाल करने वाले आदमी को क्या बुलाया जाता है?

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 14(a)
➜ #2612697Amek ay as-ttinin i wemdan ay yettɛassan akraren deg yiger?

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 22(a)
➜ #4275451Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainaren 15(a)
➜ #5883738איך אתה קורא לאדם המטפל בצאן במרעה?

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 19(a)
➜ #6201227Tarlada koyuna bakan birine ne diyorsun?

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abuztuaren 18(a)
➜ #6542289Kiel oni nomas iun, kiu prizorgas ŝafojn sur la paŝtejo?

Objectivesea erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduaren 6(a)