menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #280313

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #123682同時に２つのことをするな。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #129618Ne fais pas deux choses en même temps.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Don't do two things at a time.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #492019Не робіть дві справи одночасно.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 1(a)
➜ #625515Ná déan dhá rud ag an am céanna.

niq erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 17(a)
➜ #633973Bir anda iki şey yapma.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 24(a)
➜ #1176891別同時做兩樣事。

treskro3 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 14(a)
➜ #1239071No hagas dos cosas al mismo tiempo.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #1752282Ne faru du laborojn samtempe.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #3772634Não faça duas coisas ao mesmo tempo.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 16(a)
➜ #3772637Non face duo cosas al mesme tempore.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 16(a)
➜ #1667709Не делай двух дел одновременно.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 3(a)
➜ #9113964Ära tee kahte asja ühel ajal.

Reesi erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urriaren 6(a)
➜ #5140537Non fare due cose alla volta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuaren 26(a)
➜ #5140538Non fate due cose alla volta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuaren 26(a)
➜ #5140540Non faccia due cose alla volta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuaren 26(a)