menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2829175

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Esperantostern Esperantostern November 4, 2013 November 4, 2013 at 8:01:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

bv. etwas komo um ...

al_ex_an_der al_ex_an_der November 4, 2013 November 4, 2013 at 8:12:10 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bist du dir sicher, Weißkittel?

Esperantostern Esperantostern November 4, 2013 November 4, 2013 at 11:30:25 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Frag die Pfirsichröte zur Sicherheit, Zementmischer.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 4, 2013 November 4, 2013 at 4:42:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ja, lauschen wir, was uns das Pfirsichbäumchen zu sagen hat.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 4, 2013 November 4, 2013 at 4:46:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Das Bäumchen sagt: Vor „um ... zu“ steht immer ein Komma. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der November 4, 2013 November 4, 2013 at 5:06:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Es ist schön, dass du gekommen bist, um uns zu helfen. (Regel 117*)

*
http://www.duden.de/sprachwisse...eln/komma#K117

al_ex_an_der al_ex_an_der November 4, 2013 November 4, 2013 at 5:24:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ein Dankeschön natürlich auch an ESPERANTOSTERN, den ehrlichen Finder des Fehlers. ☺

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #649119Multaj kompatantoj, sed neniu helpanto. amê îlawekerdene.

Vielen tut es leid, doch niemand tut etwas um zu helfen.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, November 4, 2013
➜ #649119Multaj kompatantoj, sed neniu helpanto.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 4, 2013
➜ #2829250Теләктәшләр күп, ләкин берәү дә ярдәм итәргә теләми.

hetê AqQoyriq ra ame girêdayene, November 4, 2013
➜ #2829612Muitos lamentam, mas ninguém faz nada para ajudar.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 4, 2013
➜ #2829616Multes regretta, ma nemo face ulle cosa pro adjutar.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 4, 2013
➜ #2829624Many say they are sorry, but no one does anything to help.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 4, 2013
Vielen tut es leid, doch niemand tut etwas, um zu helfen.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, November 4, 2013