menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #283706

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

It is ten years since he died.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #120303彼が死んでから１０年になる。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #181711Ça fait dix ans qu'il est mort.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #499721Він помер десять років тому.

brambury erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 5(a)
➜ #822437Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.

ayu erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 3(a)
➜ #829346他死了有十年了。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 21(a)
➜ #895093Hamar urte dira bera hil zenetik.

gorkaazk erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 16(a)
➜ #1225802Hace diez años desde su muerte.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 9(a)
➜ #1225801Hace diez años desde que murió.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 9(a)
➜ #2316563O öleli on yıl oldu.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 18(a)
➜ #646279Он умер десять лет назад.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzaren 15(a)
It has been ten years since he died.

WestofEden erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko irailaren 4(a)
➜ #2707492עשר שנים עברו מאז מותו.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 9(a)
➜ #2707490עברו עשר שנים מאז מותו.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 9(a)
➜ #2707489עברו עשר שנים מאז הוא מת.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 9(a)
➜ #3067884Прошло десять лет с тех пор, как он умер.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailaren 27(a)
➜ #3849962È morto dieci anni fa.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 7(a)
➜ #3986977Dat is teihn Johr her, dat he dootbleven is.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoaren 25(a)
➜ #2617129It's been ten years since he died.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduaren 6(a)
➜ #2617461Пройшло десять років з того часу, як вона померла.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #2617461Пройшло десять років з того часу, як вона померла.

deniko erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #6275391Anh ấy mất được 10 năm rồi.

moriole erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 1(a)
➜ #9757797Түүнийг өнгөрсөнөөс хойш 10 жил өнгөрчээ.

Alkrasnov erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoaren 27(a)
➜ #10390202त्याला मरून दहा वर्षं झाली आहेत.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 20(a)
➜ #10390207त्यांना मरून दहा वर्षं झाली आहेत.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 20(a)
➜ #10390210त्याचं निधन होऊन दहा वर्षं झाली आहेत.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 20(a)
➜ #10390212त्यांचं निधन होऊन दहा वर्षं झाली आहेत.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 20(a)