menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117476彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130270Quelques personnes applaudirent après son exposé.

linked by an unknown member, date unknown
A few people clapped after his lecture.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1085541彼の講演終了後、数人が拍手した。

linked by bunbuku, 6 September 2011
➜ #1085542彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。

linked by bunbuku, 6 September 2011
➜ #1256815Unas pocas personas aplaudieron después de su clase.

linked by marcelostockle, 23 November 2011
➜ #1461288Onun konferansından sonra birkaç kişi alkışladı.

linked by duran, 28 Februari 2012
➜ #1652144لیکچر کے بات تھورے سے لوگوں نے تالیاں بجائی۔

linked by nabeel_tahir, 28 Jun 2012
➜ #3262814Nogle få klappede efter hans foredrag.

linked by sifhg, 18 Mei 2014
➜ #3263083Kelkaj aplaŭdis post lia prelego.

linked by danepo, 18 Mei 2014
➜ #3263175מספר אנשים הריעו בתום ההרצאה.

linked by AlanF_US, 12 Jun 2015
➜ #13176590После его лекции несколько человек зааплодировали.

linked by marafon, 24 April 2025