menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #286331

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #117333彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #130283Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
His new novel is based on his own experiences.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1865935Lia nova romano baziĝas sur liaj propraj spertoj.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #1865935Lia nova romano baziĝas sur liaj propraj spertoj.

deniko erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #5145466Його новий роман базується на власному досвіді.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #6004826הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilaren 9(a)
➜ #8383077Il suo nuovo romanzo è basato sulle sue proprie esperienze.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduaren 14(a)
➜ #11555670Zijn nieuwe roman is gebaseerd op zijn eigen ervaringen.

GewoonLeonYT erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 22(a)
➜ #13926580Его новый роман основан на личном опыте.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2026(e)ko ekainaren 1(a)