menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #296114

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He chose every word with care.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #107572彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #131995Il choisissait tous les mots avec attention.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #525092Dobiera każde słowo z rozwagą.

Pacio erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 22(a)
➜ #1516308O her kelimeyi dikkatle seçti.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 4(a)
➜ #2793623Hij koos elk woord met zorg.

anders erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 16(a)
➜ #2794685Él eligió cada palabra con cuidado.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 17(a)
➜ #3234656Sceglieva ogni parola con attenzione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #3234657Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #3685459Он осторожно подбирал каждое слово.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 10(a)
➜ #5162442Он тщательно подбирал каждое слово.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 24(a)
➜ #5864380הוא ברר את המילים שלו בקפידה.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 13(a)
➜ #389414他选每个词都深思熟虑。

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroaren 29(a)
➜ #12236337Hän valitsi joka ikisen sanansa huolellisesti.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduaren 28(a)
➜ #12358526Hän valitsi tarkasti joka sanan.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoaren 6(a)
➜ #597528Li elektis ĉiun vorton atente.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoaren 6(a)