menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #298002

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I owe him my life.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #105685彼は私の命の恩人だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #363471Ich verdanke ihm mein Leben.

Wolf erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #363550他是我的救命恩人。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #399593A él le debo mi vida.

catakaoe erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #399681Gli devo la mia vita.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #683083Mi ŝuldas al li mian vivon.

Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #687208אני חייב לו את חיי.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #687209אני חב לו את חיי.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #687210אני חבה לו את חיי.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #687211אני חייבת לו את חיי.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #733658Le debo la vida.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 30(a)
➜ #820410Je lui dois la vie.

U2FS erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #820410Je lui dois la vie.

U2FS erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #1256659Ona hayatımı borçluyum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 23(a)
➜ #1323350Ég á honum líf mitt að launa.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #473127Я обязан ему жизнью.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 25(a)
➜ #4422110

bandeirante erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #4422110

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #4209758Neki köszönhetem az életem.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #1236183Devo-lhe a vida.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 25(a)
➜ #7074395Я завдячую йому своїм життям.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 20(a)
➜ #694318Я зобов'язаний йому життям.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 20(a)
➜ #1142905Ik heb mijn leven aan hem te danken.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 24(a)