menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3003

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Quizás tienes razón, fui egoísta.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2197Perhaps you are right, I have been selfish.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Quizás tengas razón, fui un egoísta.

Shishir erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #340346Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 11(a)
➜ #431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 10(a)
➜ #813518Misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 21(a)
➜ #571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 25(a)
➜ #11523160Baka nga tama ka, naging makasarili ako.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 9(a)
➜ #11523162Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 9(a)
➜ #12787236Возможно, ты прав: я был эгоистом.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriaren 17(a)