menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #302296

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

SVO 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #101400彼は任務を成し遂げた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
He accomplished his mission.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1097397Er führte seinen Auftrag aus.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 10(a)
➜ #1097402Li efektivigis sian taskon.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 10(a)
➜ #1097410Il a accompli sa mission.

manuk7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 10(a)
➜ #1180363彼は任務を完了した。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 16(a)
➜ #1180366彼は使命を果たした。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 16(a)
➜ #1333909O görevini yerine getirdi.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 2(a)
➜ #1450478他完成了他的使命。

asosan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 23(a)
➜ #1988130הוא השלים את המשימה שלו.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 7(a)
➜ #2394727Qu'Daj Qap.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilaren 21(a)
➜ #2440540Él cumplió con su misión.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzaren 19(a)
➜ #2628591Он выполнил свою миссию.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 29(a)
➜ #2628599Он завершил свою миссию.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 29(a)
➜ #3997508

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoaren 28(a)
➜ #3997508

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko apirilaren 23(a)
➜ #3588470Li plenumis sian taskon.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 23(a)
➜ #4126274Тој си ја исполни мисијата.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 29(a)
➜ #4968571Ele cumpriu a missão dele.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 11(a)
➜ #5576879Ha compiuto la sua missione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #5576880Lui ha compiuto la sua missione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #5576881Compié la sua missione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #5576882Lui compié la sua missione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #6976757Він виконав свою місію.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailaren 4(a)
➜ #11972129Hän suoritti tehtävänsä.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko uztailaren 31(a)