menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #305

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 marafon marafon 2015(e)ko urriaren 7(a), editatua 2015(e)ko urriaren 7(a) 2015(e)ko urriaren 7(a) (20:49:28 (UTC)), editatua 2015(e)ko urriaren 7(a) (22:34:01 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

@check links

deu
"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.

eng
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
epo
"Ruliĝanta ŝtono ne fariĝas muska" estas proverbo.
fra
"Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe.
hun
"A gördülő kő nem lesz mohos" egy közmondás szerint.
jpn
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
「 転ころがる 石いし は 苔こけ を も つけず 」 は ことわざ で ある 。
spa
"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.


> "Ein rollender Stein setzt kein Moos an" ist ein Sprichwort. ?

mraz mraz 2019(e)ko martxoaren 25(a), editatua 2019(e)ko martxoaren 25(a) 2019(e)ko martxoaren 25(a) (19:10:29 (UTC)), editatua 2019(e)ko martxoaren 25(a) (19:14:29 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

NNC

Warum? Warum nicht?

> "Rollender Stein wird nicht moosig" ist ein Sprichwort. ?

Metadata

close

Etiketak

proverb
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

"Rollender Stein wird nicht moosig" ist ein Sprichwort.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1503"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3318« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4912「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #180517"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #546457"Ruliĝanta ŝtono ne fariĝas muska" estas proverbo.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 5(a)
➜ #546459„A gördülő kő nem lesz mohos” egy közmondás.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 5(a)
"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.

MUIRIEL erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urriaren 14(a)
➜ #1302829"Λιθάρι που κυλάει δε μαλλιάζει" είναι μια παροιμία.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 16(a)
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

sigavax erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilaren 10(a)
„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak editatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 28(a)
➜ #334494“滚石不生苔”是一句谚语。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #9973710"Ŝlosilo uzata ruston ne konas" estas proverbo.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroaren 3(a)