menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #310147

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #93560彼女は２年前に学校をやめた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
She left school two years ago.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #504038Вона залишила школу два роки тому.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 8(a)
➜ #528929Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Dany74PL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 23(a)
➜ #855652Ella dejó el colegio hace dos años.

Angfarmar erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #1531464O, iki yıl önce okulu bıraktı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #599645Elle a quitté l'école il y a deux ans.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #1628950Ha lasciato la scuola due anni fa.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #1628953Lei ha lasciato la scuola due anni fa.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #2019778Она бросила школу два года тому назад.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #2442495خرجت ملمسيد عندها عامين.

kouriet15 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #3806294Sin iseggasen aya seg mi d-teṭṭaxeṛ deg uɣerbaz.

Juba erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #7838383Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Aleksandro40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 6(a)
➜ #10087103Před dvěma lety odešla ze školy.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #977158Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #12154584Она закончила школу два года назад.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 10(a)
➜ #13047030Она окончила школу два года назад.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 18(a)