menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #31358

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

It is time for us to go home.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #194188もう私たちが帰る時間だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #524891Нам пора йти додому.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 21(a)
➜ #1064587Нам пора домой.

ae5s erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 25(a)
➜ #1631326D lawan ad neddu s axxam.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 17(a)
➜ #4415249É hora de irmos embora.

carloseperola erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 29(a)
➜ #4620791

tulin erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 18(a)
➜ #4620791

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urriaren 18(a)
➜ #2946914Eve gitme vakti geldi.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 18(a)
➜ #5066128Нам пора идти домой.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 15(a)
It's time for us to go home.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #6290980Нам час йти додому.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 5(a)
➜ #4515475È ora di andare a casa.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urtarrilaren 30(a)
➜ #9725050もう家に帰る時間だよ。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 5(a)
➜ #9725272Ya es hora de irnos a casa.

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 5(a)
➜ #9990697Je čas, abychom šli domů.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 27(a)
➜ #11854480Det är dags för oss att åka hem.

Pineapple erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 18(a)
➜ #11854481Det är dags för oss att gå hem.

Pineapple erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 18(a)