menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #313792

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #89922彼女は才能豊かな画家さ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
She is a gifted artist.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #631276Elle est une artiste-née.

qdii erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 21(a)
➜ #1276228O, bir doğuştan sanatçı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 3(a)
➜ #798441Es una artista muy talentosa.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 11(a)
➜ #1511119È un'artista dotata.

Shadd erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 31(a)
➜ #1626320Yetenekli bir sanatçıdır.

freefighter erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 14(a)
➜ #3526556Hun er en talentfuld kunstner.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 29(a)
➜ #3526561Ŝi estas talenta artisto.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 29(a)
➜ #3530639Lei è un'artista dotata.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 1(a)
➜ #5811533היא אמנית מחוננת.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #6152765Sie ist eine begabte Künstlerin.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko uztailaren 9(a)
➜ #6373427Она талантливая художница.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriaren 9(a)
➜ #6373428Она одарённая художница.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriaren 9(a)
➜ #6790730Вона талановита художниця.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 23(a)
➜ #6790731Вона талановитий митець.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 23(a)