menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 31381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

obligation 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181693Je dois partir maintenant.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #194208もう行かなければなりません。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I have got to go now.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #376193Devo andare adesso.

připojeno uživatelem martin, 7. dubna 2010
➜ #31384I must leave now.

připojeno uživatelem mamat, 27. srpna 2010
➜ #787793Muszę iść.

připojeno uživatelem damc, 10. března 2011
➜ #530004Mi devas foriri nun.

připojeno uživatelem Hans07, 18. června 2011
➜ #1253813Зараз мені треба йти.

připojeno uživatelem shanghainese, 21. listopadu 2011
➜ #1251545Şimdi gitmeliyim.

připojeno uživatelem duran, 26. listopadu 2011
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 23. prosince 2011
➜ #1315718Ich muss jetzt weg.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 23. prosince 2011
➜ #1316930Πρέπει να φύγω τώρα.

připojeno uživatelem enteka, 25. prosince 2011
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

připojeno uživatelem Shishir, 29. prosince 2011
➜ #959649Tengo que irme ahora.

připojeno uživatelem marcelostockle, 7. ledna 2012
➜ #1353611Ég þarf að fara núna.

připojeno uživatelem Swift, 11. ledna 2012
➜ #1321351Ég verð að fara núna.

připojeno uživatelem Swift, 11. ledna 2012
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #31380I have to leave now.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #955467Devo partire ora.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1626421Yessefk ad dduɣ imir-a.

připojeno uživatelem Amastan, 17. června 2012
➜ #1423739אני צריך ללכת עכשיו.

připojeno uživatelem MrShoval, 19. července 2012
➜ #2176846मला आत्ता जायचंय.

připojeno uživatelem sabretou, 30. ledna 2013
➜ #2176847मला आत्ता जायला पाहिजे.

připojeno uživatelem sabretou, 30. ledna 2013
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. února 2013
➜ #2278067そろそろおいとましなければなりません。

připojeno uživatelem CK, 4. března 2013
➜ #31380I have to leave now.

odpojeno uživatelem CK, 30. března 2013
➜ #31384I must leave now.

odpojeno uživatelem CK, 30. března 2013
➜ #952479Mi devas iri.

připojeno uživatelem martinod, 6. srpna 2013
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3381622

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3381624

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3381626

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3381624

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #4386996

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 19. července 2015
➜ #4386996

odpojeno uživatelem Horus, 19. července 2015
➜ #4354384Морам да одам сега.

připojeno uživatelem Horus, 19. července 2015
➜ #194207もう行かねばなりません。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #321699I've got to go now.

připojeno uživatelem CK, 6. prosince 2015
➜ #5491929

připojeno uživatelem marafon, 4. října 2016
➜ #5491929

odpojeno uživatelem Horus, 4. října 2016
➜ #4755936Мне уже надо идти.

připojeno uživatelem Horus, 4. října 2016
➜ #6670963Debeo nunc abire.

připojeno uživatelem CarpeLanam, 3. února 2018
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

připojeno uživatelem MarijnKp, 17. března 2019
➜ #8289030Eu tenho que ir agora.

připojeno uživatelem JGEN, 28. října 2019
➜ #8289028Eu tenho que sair agora.

připojeno uživatelem JGEN, 28. října 2019
➜ #708411Most mennem kell.

připojeno uživatelem kiseva33, 15. prosince 2022
➜ #11639096Teď už musím jít.

připojeno uživatelem aldar, 30. března 2023