menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #31433

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #194260もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Now that it has stopped raining, we can go home.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #427290Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.

appzer0 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 17(a)
➜ #428228Nun, kiam ne plu pluvas, ni povas iri hejmen.

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 9(a)
➜ #341928既然雨已经停了, 我们可以回家了.

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 9(a)
➜ #635735Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Cero erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 25(a)
➜ #1334881Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

hayastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 3(a)
➜ #1631446Imir-a, mi akka ay yeḥbes wenẓar, nezmer ad neddu s axxam.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 17(a)
➜ #1994975Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #3567545Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 19(a)
➜ #4610419Цяпер, калі дождж скончыўся, мы можам пайсці дахаты.

User55521 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 15(a)
➜ #10826493Tura imi yeḥbes ugeffur, nezmer ad nruḥ s axxam.

Rafik erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzaren 13(a)