menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3171152

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 maydoo maydoo 2014(e)ko azaroaren 16(a) 2014(e)ko azaroaren 16(a) 08:11:47 (UTC) link Esteka iraunkorra

Check flag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 karloelkebekio karloelkebekio 2014(e)ko azaroaren 16(a) 2014(e)ko azaroaren 16(a) 21:20:43 (UTC) link Esteka iraunkorra

I don't undersatnd your comment. Please explain.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maydoo maydoo 2014(e)ko azaroaren 16(a) 2014(e)ko azaroaren 16(a) 21:29:44 (UTC) link Esteka iraunkorra

Your flag isn't correct.

It is english.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maydoo maydoo 2014(e)ko azaroaren 16(a) 2014(e)ko azaroaren 16(a) 21:44:57 (UTC) link Esteka iraunkorra

Anybody can explain it, exactly, I am not good at english.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 2014(e)ko azaroaren 17(a) 2014(e)ko azaroaren 17(a) 17:19:02 (UTC) link Esteka iraunkorra

Wrong flag!
Malĝusta flago!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maydoo maydoo 2014(e)ko azaroaren 17(a) 2014(e)ko azaroaren 17(a) 21:45:43 (UTC) link Esteka iraunkorra

I said it. But he doesn't know change flag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 2014(e)ko azaroaren 18(a) 2014(e)ko azaroaren 18(a) 00:51:51 (UTC) link Esteka iraunkorra

I changed the flag
Mi ŝanĝis la flagon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 06:18:05 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3633644

Metadata

close

Etiketak

List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Tom was brave.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko apirilaren 13(a)
➜ #3617009टॉम बहादुर था।

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 9(a)
➜ #3617010टॉम साहसी था।

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 9(a)
➜ #3617011टॉम निडर था।

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 9(a)
➜ #3633644

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #3632950Tom était courageux.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3679277

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3680165Tom był odważny.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3689123la tom pu virnu

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3698114Tom var tapper.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3700003Том беше смел.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3703104Tom was dapper.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3719571Tamás bátor volt.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3725962تام شجاع بود.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3679277

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3632944Tom cesurdu.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #5113070Tomi oli rohkea.

Orava erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 5(a)
➜ #5419231Tom era coraggioso.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailaren 9(a)
➜ #5881909Том был храбрым.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 19(a)
➜ #5881910Том был смелым.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 19(a)
➜ #6094225תום היה גיבור.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzaren 22(a)
➜ #6384193Том був сміливий.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriaren 16(a)
➜ #6384195Том був відважний.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriaren 16(a)
➜ #6384194Том був хоробрий.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriaren 16(a)
➜ #7485791Tom war mutig.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroaren 19(a)
➜ #3656063Tomo estis kuraĝa.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 19(a)