menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #318648

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 speedwell speedwell 2014(e)ko abenduaren 1(a) 2014(e)ko abenduaren 1(a) 12:53:31 (UTC) link Esteka iraunkorra

Hello,

it seems to me that this sentence would read better as "carelessness often results in accidents".

Thanks,
Rob

sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko abenduaren 4(a) 2014(e)ko abenduaren 4(a) 12:02:24 (UTC) link Esteka iraunkorra

@speedwell

When a sentence has no owner and seems incorrect to you, you may adopt it and correct it.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #85065不注意が事故になることが多い。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Carelessness often result in accidents.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #495095Недбалість часто призводить до нещасних випадків.

ChickenKiev erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 2(a)
➜ #673490Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.

samueldora erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 18(a)
➜ #1735127Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 29(a)
Carelessness often results in accidents.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 1(a)
➜ #3672921Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 4(a)
➜ #3673196L'inattention est souvent cause d'accidents.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 4(a)
➜ #3673204La disattenzione è spesso causa di incidenti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 4(a)
➜ #5925386Neglijența conduce adesea la accidente.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 8(a)
➜ #10016842不注意が事故につながることが多いのです。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 9(a)
➜ #11885584La falta de atención a menudo resulta en accidentes.

Eremon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 29(a)