menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #320280

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

2 sentences Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

There is no need to be frightened he won't harm you. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #83436別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
There is no need to be frightened. He won't harm you.

nickyeow erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #471465不用怕，他不會傷害你的。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #471467唔使驚，佢唔會傷害你嘅。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #471471Тут нечего бояться. Он не нанесёт тебе вреда.

krisher erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #656429Du brauchst keine Angst zu haben. Er tut dir nichts.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 8(a)
➜ #484614勿用怕，伊勿会伤害侬个。

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 22(a)
➜ #891107Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa.

Tximist erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #1120283No tienes por qué asustarte. No te hará daño.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 21(a)
➜ #1843247Ce n'est pas nécessaire d'avoir peur. Il ne vous nuira pas.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 15(a)
➜ #3855293Korkmaya gerek yok. Seni incitmeyecek.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 9(a)
➜ #9853979Du behöver inte bli rädd. Han kommer inte att göra dig illa.

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoaren 20(a)
➜ #12405562Der er ingen grund til at være bange. Han vil ikke gøre dig fortræd.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilaren 8(a)