menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #32114

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #194940みんな気が立っている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
They are all irritable.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #467828Вони всі дратівливі.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 18(a)
➜ #888954Ils sont tous irritables.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #1035997Onların hepsi asabi.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 10(a)
➜ #1071937Sono tutti irritabili.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #1071938Sono tutte irritabili.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #1071939Loro sono tutti irritabili.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #1071940Loro sono tutte irritabili.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #1635218Reffun akk s tefses.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 19(a)
➜ #4377735Sie sind alle reizbar.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 16(a)
➜ #4689122Они все раздражительные.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroaren 9(a)
➜ #6118168הם כולם מתעצבנים בקלות.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko ekainaren 1(a)
➜ #10194972They're all irritable.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailaren 27(a)
➜ #10194979あいつらみんな、イラついてんだよ。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailaren 27(a)