menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº32114

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #194940みんな気が立っている。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
They are all irritable.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #467828Вони всі дратівливі.

enlazada por deniko, 18 de agosto de 2010
➜ #888954Ils sont tous irritables.

enlazada por Scott, 12 de mayo de 2011
➜ #1035997Onların hepsi asabi.

enlazada por duran, 10 de agosto de 2011
➜ #1071937Sono tutti irritabili.

enlazada por Guybrush88, 29 de agosto de 2011
➜ #1071938Sono tutte irritabili.

enlazada por Guybrush88, 29 de agosto de 2011
➜ #1071939Loro sono tutti irritabili.

enlazada por Guybrush88, 29 de agosto de 2011
➜ #1071940Loro sono tutte irritabili.

enlazada por Guybrush88, 29 de agosto de 2011
➜ #1635218Reffun akk s tefses.

enlazada por Amastan, 19 de junio de 2012
➜ #4377735Sie sind alle reizbar.

enlazada por raggione, 16 de julio de 2015
➜ #4689122Они все раздражительные.

enlazada por odexed, 9 de noviembre de 2015
➜ #6118168הם כולם מתעצבנים בקלות.

enlazada por fekundulo, 1 de junio de 2017
➜ #10194972They're all irritable.

enlazada por CK, 27 de julio de 2021
➜ #10194979あいつらみんな、イラついてんだよ。

enlazada por small_snow, 27 de julio de 2021