menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #323761

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Inego Inego 2014(e)ko apirilaren 15(a) 2014(e)ko apirilaren 15(a) 01:08:07 (UTC) link Esteka iraunkorra

Can this phrase mean anything else as "I'm not asleep" or "I'm conscious"?

duran duran 2014(e)ko apirilaren 16(a) 2014(e)ko apirilaren 16(a) 06:53:18 (UTC) link Esteka iraunkorra

To CK, I will unlink.

Metadata

close

Etiketak

SVC 3 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'm awake.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #79956目は覚めています。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #766445ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്.

jjrodz erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 23(a)
➜ #1184063Je suis réveillé.

rene1596 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 19(a)
➜ #1233800起きてるよ。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 12(a)
➜ #1249877

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 20(a)
➜ #1249878Uyanığım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 20(a)
➜ #1255152Sono sveglio.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #1255154Sono sveglia.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #1297470Ébren vagyok.

szaby78 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 13(a)
➜ #1313484Estou acordado.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 22(a)
➜ #1313714Ich bin wach.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 22(a)
➜ #1315535Ég er vakandi.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 23(a)
➜ #1396093אני ער.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 26(a)
➜ #1317290Estoy despierto.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 17(a)
➜ #1990490Jag är vaken.

Ribon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 8(a)
➜ #1997803Я проснулся.

mrtaistoi erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 11(a)
➜ #2095356मी जागा आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 21(a)
➜ #2095357मी जागी आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 21(a)
➜ #2470865Io sono sveglio.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 1(a)
➜ #2470866Io sono sveglia.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 1(a)
➜ #3179503Я бодрствую.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 15(a)
➜ #3179505Я не сплю.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 15(a)
➜ #1249877

duran erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #3180605

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #3180606Ben uykuda değilim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #3180607Jeg er vågen.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #3180626Mi maldormas.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #3387629Ik ben wakker.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 20(a)
➜ #3180605

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #2476126Ben uyumuyorum.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #4316502Буден сум.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainaren 29(a)
➜ #4432788Olen ärkvel.

keegi erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #5594496আমি জেগে আছি।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #5799258Я не сплю.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 25(a)
➜ #5297452Я проснулась.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 8(a)
➜ #6731879

Orava erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 3(a)
➜ #6731879

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko maiatzaren 11(a)
➜ #2683104Olen hereillä.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzaren 11(a)
➜ #7052950Vigilo.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 10(a)
➜ #8855137Будан сам.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 18(a)
➜ #8855138Будна сам.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 18(a)
➜ #10014004Som hore.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 7(a)
➜ #10609560Me es veliada.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilaren 6(a)
➜ #12466092Me es vekanta.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2 duela egun hauek