Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
Hoopy?? Never heard that one before. Google suggests that the term was coined by Douglas Adams in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Is the word "hoopy" a common slang term somewhere in the English speaking world?
Well, the sentence is from the Tanaka corpus, so it’s most likely to be written by a Japanese.
But given the meaning of the sentence, I think it’s OK it contains weird words. ;)
> Is the word "hoopy" a common slang term somewhere in the English speaking world?
It's quite common among people who really liked The Hitchhicker's Guide to the Galaxy a lot.
Both valid points. The fact that "hoopy" is used alongside "weird" not only reinforces the meaning of the primary word "weird" but also helps disambiguate the meaning of "hoopy". It's not an uncommon phenomenon in English to do so. I wonder if other languages use similar mechanisms...
Well it's not quite the same thing, but Japanese has things like なんでもかんでも, and how many people actually know what かんでも means?
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakZerrendak
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRErregistroak
Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. [F]
erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
